Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik zag het land aan, en ziet, het was woest en ledig; ook naar den hemel, en zijn licht was er niet. |
| WLC | רָאִ֙יתִי֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּה־תֹ֖הוּ וָבֹ֑הוּ וְאֶל־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֵ֥ין אֹורָֽם׃ |
| Trans. | rā’îṯî ’eṯ-hā’āreṣ wəhinnēh-ṯōhû wāḇōhû wə’el-haššāmayim wə’ên ’wōrām: |
| AC | כג ראיתי את הארץ והנה תהו ובהו ואל השמים ואין אורם |
| ASV | I beheld the earth, and, lo, it was waste and void; and the heavens, and they had no light. |
| BE | Looking at the earth, I saw that it was waste and without form; and to the heavens, that they had no light. |
| Darby | I beheld the earth, and lo, it was waste and empty; and the heavens, and they had no light. |
| ELB05 | Ich schaue die Erde an und siehe, sie ist wüst und leer; und gen Himmel, und sein Licht ist nicht da. |
| LSG | Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu. |
| Sch | Ich blickte zur Erde: und siehe, sie war wüste und leer! und zum Himmel: aber er war ohne Licht! |
| Web | I beheld the earth, and lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. |
